every man for himself แปล

• X
  ตัวใครตัวมัน [tūa khrai tūa man]

• every     1) adj. แต่ละ ที่เกี่ยวข้อง: ทุกๆ ชื่อพ้อง: each 2) adj. ทั้งหมด
• man     1) n. ผู้ชาย ที่เกี่ยวข้อง: บุรุษ, ชาย, สุภาพบุรุษ, เพศชาย ชื่อพ้อง:
• himself     pron. ตัวของเขา (ผู้ชาย) เอง ที่เกี่ยวข้อง: ตัวเขาเอง, เขาเอง
• every man jack    idm. ทุกคน ที่เกี่ยวข้อง: แน่นอนว่าทุกคน
• every man jack of    แน่นอนว่าทุกคน ทุกคน
• in every...    ทั่วทุก...
• he himself    เจ้าตัว ตัวเขาเอง
• it's everyone for himself    X ตัวใครตัวมัน [tūa khrai tūa man]
• the person himself    X เจ้าตัว [jao tūa]
• bring someone to himself    ทําให้ฟื้น ทําให้คืนสติ
• leave someone to himself    idm. ทิ้งไว้ให้ดูแลตัวเอง
• be the man    บีเดอะแมน
• man!    X เน้อ [noē]
• no man    ไม่มีใคร
• one who sells himself into slavery    n. exp. ทาสน้ำเงิน [thāt nām ngoen]

• มันไม่จำเป็นที่จะแค่พึ่งตัวเองเท่านั้น
  It doesn't have to be every man for himself.
• ออกจากที่นี่ได้ แบบ "ต้องพึ่งตัวเอง" ไง
  Out of here, it's every man for himself.
• เราทุกคนก็เห็นแก่ตัวกันหมด ใช่ม่ะ?
  Every man for himself, right?
• ในโลกนี้ มีแต่ผู้ชายทำเพื่อตัวเอง
  In this world, it's every man for himself.
• โอ้ โคลัมบัส ให้ตายเถอะ ขอทางหน่อย
  Oh, Columbus, it's every man for himself! Make way.
• มันคือ ผู้ชายทุกคนทำเพื่อตัวเอง
  It... It's every man for himself.
• ผู้ชาย เพื่อที่เขาจะเปลี่ยนร่าง
  Every man for himself.
• จะเจออะไรไม่รู้.. ต้องช่วยตัวเอง
  It will be every man for himself.
• ในโซน่า ทุกคนต้องทำเพื่อตัวเอง
  In Sona, it's every man for himself.
• ขออภัย คนสำหรับตัวเองทุกคน
  Sorry, man. It's every man for himself.